English for Travellers
  • Главная
  • Обо мне
  • Фильмы
  • Уроки
  • Отзывы
  • Мы в СМИ
  • Контакты
  • 0 items0.00₽
  • Главная
  • Обо мне
  • Фильмы
  • Уроки
  • Отзывы
  • Мы в СМИ
  • Контакты
  • 0 items0.00₽
Настоящий английский — Британский или Американский?
Главная » Уроки » Настоящий английский — Британский или Американский?

Настоящий английский — Британский или Американский?

22.09.2018 00:38 No Comments Ирина Володина

Мы так много изучаем разницу между этими двумя языками, смотрим на таблицы слов, которые пишутся по-разному, так сильно увлекаемся изучением, что порой просто забываем одну простую истину – они и правда разные )) В том смысле, что они живые, эти «языки» и действительно имеют много различий.  

Показав вам примеры разных слов в таблицах и даже рассказав, почему эти 2 варианта одного языка отличаются друг от друга, я дала вам информацию. Но информация – ничто, если вы не начинаете ее применять. Или, хотя бы, замечать в жизни.

Именно поэтому я предлагаю сегодня посмотреть на настоящие примеры. Не на таблицы и сравнения, а на настоящие «разные слова» в Британском и Американском английском.

Эти примеры мне повезло найти в одной книге, которая издалась в 2 вариантах – для Америки и для Британии. И книга эта – Harry Potter – book 1

Даже название у книг разное )) В Британии она называется Harry Potter and the Philosopher’s Stone, а вот в Америке -–Harry Potter and the Sorcerer’s Stone.

Итак, приступим.

Первый скрин – Британский вариант, второй – Американский.

Всем известно, что Британцы пишут на конце – OUR, а Американцы – OR

neighbour – neighbor

и в Америке ))

3 форма глагола GET — в Британии — GOT, а в Америке — GOTTEN

или

А бывает, что некоторые предметы называются немного по-разному

Бывает, что по-разному говорим про одни и теже вещи 

И предлоги бывают разные в одних и тех же ситуациях 

Итак, надеюсь, что теперь все эти различия для вас «ожили» и перестали существовать где-то там на страницах сайтов и учебников ))

Поделиться
  • Facebook
  • Google
  • Pinterest
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Email
  • Print
американский английский британский английский ирина володина уроки английского учить английский
« Previous
Next »
Leave a Reply

Нажмите, чтобы отменить ответ.

Видео уроки путешественнику
Наши проекты
  • Английский свободно Английский свободно — проект который поможет Вам заговорить на английском
  • Социальный проект Социальный проект для изучающих английский язык English 2022 Svobodno с 2016 года
  • Урок в сети Проект для тех кто любит образование онлайн — онлайн школа дополнительного образования
Уроки бесплатно
Поиск
Свежие записи
  • Queen Elizabeth II — Statement
  • Happy Birthday
  • Школа Учителей Английского
  • Спасибо, мои друзья!
  • Английский за год
Рубрики
  • British vs American (7)
  • Grammar (79)
    • Present Progressive (4)
    • Present Simple (4)
    • Предлоги (3)
    • Фразовые Глаголы (7)
    • Числительные (3)
  • inApp (22)
  • Real English (4)
  • Travelling (62)
    • Eating Out (13)
    • English Spoken Here (11)
  • Webinars (14)
  • Wojtek get well (3)
  • английский с песнями (20)
  • английский с фильмами (8)
  • Без рубрики (64)
  • ВИДЕО уроки (76)
  • Вопросы и ответы (5)
  • зачем учить английский (7)
  • Курс — 6 месяцев (11)
    • 1 месяц (5)
    • 4 месяц (3)
  • Личное (66)
  • Полезные выражения (35)
  • правила чтения (2)
  • Пройдите тест (15)
  • Учить английский онлайн (187)
    • полезности (11)
Свежие комментарии
  • Ирина Володина к записи Спасибо, мои друзья!
  • Тея к записи Спасибо, мои друзья!
  • Ирина Володина к записи 2 урока в подарок
  • Nadja к записи 2 урока в подарок
  • Ирина Володина к записи 2 урока в подарок



Как с нами связаться?

Live Chats:
Facebook Messanger
Telegram контакт

Еще информация на странице наши контакты

Наши проекты
  • Английский свободно
  • Социальный проект
  • Урок в сети
Инфорация
  • Карта сайта
  • Договор оферты
  • Партнерская программа
  • Ваша конфиденциальность
  • Учись в сети 27/7
Мы в соц.сетях
  • Facebook
  • YouTube
© 2011 - 2023
Developer Bekker Y & Co.
Scroll to top
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.
Перейти к содержимому