Так кто же говорит на Инглише?
Существуют всем известные стереотипы о том, кто и как говорит на Английском. Вот например, европейцы говорят на нем более свободно, чем скажем Японцы или какие-нибудь Китайцы. Что как-то странно – в период «развитых» технологий, когда учить Английский стало легко и просто – хоть самостоятельно онлайн, хоть с онлайн репетитором по скайп! Тем более – что две эти страны как раз и лидируют в развитии инновационных технологий и производстве компьютерного и всякого другого обеспечения.
В недавно проведенном исследовании ( при участии нескольких ведущих организаций, включая British Council) приняло участие около 2 миллионов человек из 44 стран мира. Все они прошли онлайн тестирование! И … результаты были прямо скажем….не удивительные. На первых пяти местах оказались Норвегия, Нидерланды, Дания, Швеция и Финляндия. А вот последние почетные места разделили Панама, Колумбия, Турция и даже – Казахстан! Вот уж никогда бы не подумала, что Назарбаев не дает им там Инглиш учить!!!
Чем это можно объяснить?
С одной стороны – вроде бы, чем богаче страна, тем больше у государства есть возможностей вкладывать деньги в развитие образования, да и сами жители могут спокойно путешествовать по миру. Но с другой стороны – вот например, Турция! Ну казалось бы – уж кому как ни им знать Английский!!! Это же практически лидер дешевого туризма!
В Малайзии же все наоборот – здесь Английский очень распространен, хотя поток туристов не очень высокий. Однако, на Английском здесь говорят «больше» всех в Азии!!! На самом деле – это страна стоит на 6 месте в мире по экспорту продуктов в англо-говорящие страны, вот и приходится малазийцам учить Английский. Бедолажки!
Изменился ли Английский, от того что говорят на нем не Native Speakers?
Ну, а посмотрев на цифры, приведенные в начале статьи можно понять, ПОЧЕМУ этот замечательный English Language претерпел столько изменений! Ведь большинство из тех, для кого Английский – не родной язык – используют его для общения с такими же «спикерами Инглиша», а не с теми, кто говорит на нем с рождения! Таким образом – они использую его как средство межнациональной коммуникации, и следовательно – Английский подвергается изменениям. Изменяется произношение слов – ведь более 20 000!!! английских слов ежегодно «проникает» в другие языки. Изменяется грамматика! Очень часто, общаясь с теми, для кого Английский не родной – обращаешь внимание, что они забывают про окончание S у глагола в 3 лице, ед.числа. Таким образом – Английский перестает быть Английским, тем языком, который так красиво звучит в песнях и с экранов телевизоров.
Наверное поэтому – Британцы так тщательно оберегают свой British English! И обижаются, когда им говорят, что они больше не own Инглиш!!!
Ещё одним фактором, который, как мне кажется влияет на «качество» Английского – это «бесконтрольное» самостоятельное изучение. Я не против самостоятельного онлайн изучения, но считаю, что оно должно быть лишь вспомогательным средством. А в наше время – оно становится практически основным для большого количества людей.
А я – хоть и не Британка, и руками и ногами ЗА изучение Английского онлайн, но все же считаю, что учить надо для того, чтобы был РЕЗУЛЬТАТ!!! А не онлайн общение в чате! Ведь тогда задаешься вопросом – а КТО ЖЕ говорит на английском? Или, что еще интереснее – КТО его понимает?
Ну кроме сумасшедших лингвистов, которые без своего Инглиша жить не могут!!!