Или: Как правильно сказать время на английском?
Такое, казалось бы простое задание, оказывается довольно сложным для многих путешественников.
Первое и самое главное, что важно знать любому путешественнику:
В англоязычном мире не существует 24-часовой системы. Время здесь измеряется: До полудня AM и после полудня PM.
Т.е. не 14:00, а 2 рm. Правда в новостях Вы иногда можете услышать и fourteen hundred – дословно это означает 14 сотен, а на самом деле – 14:00
Ну и конечно же самую большую проблему вызывают 2 таких слова как O’CLOCK и HOUR.
И то и другое обозначают – ЧАС. НО вот какой именно? Давайте разбираться
O’CLOCK – сокращенное от Of the clock – обозначает время на циферблате.
Следовательно, 3 o’clock – 3 часа – на циферблате. И как ответ на вопрос «What’s the time?» — Который час?
А вот уже 3 hours – 3 часа – обозначают уже длительность во времени. Как например “I have been waiting for you for 3 hours already” – Я тебя жду уже 3 часа.
Надеюсь, теперь Вы уже точно ответите на все вопросы!
А в следующей статье мы разберем как же это время точно говорить 🙂
Благодарю, Ирина! Ясно, кратко, интересно!
Спасибо! Отлично разложено по полочкам. Так же как с глаголами to be и do. Я второй год изучаю английский и могу составить предложение и вопрос, но такой ясности не было. Спасибо Вам за очень полезные знания.