Часто, когда мы учим английский, нам говорят – НАДО смотреть фильмы на английском. И вот – начинающий студент бежит к интернету и начинает искать всякие фильмы и…. мало что там понимает! Ну и впадает в «депрессию» по поводу того, что талантов у него нет, да и учить язык – это дело ну настолько трудное – что без талантов лучше и не браться.
Ну а как же путешествовать тогда? Без английского-то?
Поэтому – я начинаю серию небольших эпизодов из фильмов, где герои спрашиваю дорогу, общаются в аэропорту и т.д. Все это, естественно, на английском.
Диалоги я буду разбирать и выкладывать под видео с переводом на русский.
Итак – НАШ ПЕРВЫЙ диалог – «Где офис?»
Из сериала Дневники вампира “The Vampire Diaries” – сезон 2 эпизод 9
— Excuse me. Do you guys know which way is the office?
Простите. Ребята, вы случайно не знаете где офис?
— Yeah, yeah… Through the double doors, it’s straight ahead. Quick left and then your first right.
Да. Ага… Через двойную дверь, это прямо… Сразу налево и первый поворот направо.
You must be new here.
Ты, наверное новенький тут у нас.
— Yes, I am.
Да!
Как герой спрашивает дорогу? – Which way is …?
Ответ — straight ahead, quick left, your first right