Не нужно быть 7 пядей во лбу или закончить 5 университетов, чтобы понять, что словарь – неотъемлимая часть изучения иностранных языков и английского в частности.
Поэтому сегодня хочу предложить вам список онлайн словарей, которые очень помогут вам в изучении.
Для начала, давайте разберемся КАКИЕ словари существует.
1) Monolingual Dictionaries – словари, где слово не переводится, а объясняетс я на оригинальном языке. В нашем случае – на английском.
Этими словарями я рекомендую пользоваться только если вы уже достаточно хорошо знаете английский; иначе – вы можете просто неправильно понять значение слова.
Один из таких словарей – мой любимый Oxford English Dictionary
https://en.oxforddictionaries.com/
В американском английском – это Merriam Webster
https://www.merriam-webster.com/
Большой плюс этих словарей – это то, что здесь можно сразу найти и синонимы слов.
2) Bilingual Dictionaries – словари, где вы переводите на русский и обратно.
Именно такие словари я рекомендую своим ученикам, т.к. здесь уже дается именно перевод слова, а не объяснение.
Таких словарей огромное количество. Но не все я бы рекомендовала. Поэтому дам ссылки на те ресурсы, которым можно доверять.
https://www.freedict.com/ — не самый лучший ресурс, но перевести слова можно свободно и довольно точно. К тому же – перевести можно не только на русский, но и другие языки
Довольно не плохой ресурс – Яндекс переводчик
https://translate.yandex.ru/ — достаточно точно переводит слова и иногда выражения.
МОЙ самый любимый и самый точный из словарей – ABBY Lingvo. Пользуюсь ими уже более 10 лет и пока что не нашла лучшего электронного словаря. К тому же – у них существует и онлайн версия, где можно найти переводы не только слов, но и выражений.
Более того – существует и бесплатная онлайн версия для мобильных телефонов.
https://www.lingvolive.com/en-us
Для перевода слов и по большей части выражений я часто пользуюсь ресурсом Reverso Context
Удобно, когда понимаешь, что имеют в виду, но не можешь «оформить» это в красивые слова
https://context.reverso.net/translation/
Пользуйтесь и улучшайте свой английский.